Gyaru- moji
Gyaru -moji ( ギャル文字 vagy gal ABC) ez egy új japán írásstílus amit főleg az iskolás fiúk és lányok használnak. Bár általában még csak sms írásakor használt. Kicsit nehezebb írni és megérteni mint a sima japán ABC-t. Nagyon bizalmas, és csak közeli barátok írnak egymásnak így. Maga a stílus még nem tisztázódott, de a tizenéves lányoknak szóló újságokban is gyakran látni ilyen írást. Nagyobb figyelmet 2002 óta élvez.
Ez az írás a hasonló karaktereket cseréli. Hiraganákat görög betűkkel, kanákat nyugatiakkal stb. Példák: ほ- |ま, た- ナ= , Lehet fordítva is írni a betűket, és még számtalan módón lehet őket keverni.
Ennek a stílusnak egyre nagyobb a kritikája is. Az iskolában és a munkahelyen viszont általában elfogadják ezt az írásstílust is. Valamint sokat használják a karaokéban^^
Szokásos írás |
Gyaru moji |
jelentése
|
おはよう (ohayō) |
才(よчoぅ |
Good morning |
ポケモン (pokemon) |
尓o ヶ 毛 ω |
Pokémon |
(C) Kawaiik.gp |