Teru teru bozu.
Teru teru bōzu (てるてる坊主) Ez a teru teru bozu hagyomnyosan fehr paprbl vagy ruhbl ksztett baba. A ksztsket a japn farmerek kezdtk el, az ablakokba akasztottk ket, azrt, hogy j idt hozzon s megrvdtse az ess hnapokat. A Teru egy japn ige ami napstst jelent.
Ezek a babk az Edo-korban lettek nagyon npszerek, a gyerekek sok ilyen babt csinltak s a j idrt imdkoztak^^
Most az iskolsok paprzsbibl vagy fehr anyagbl ksztik ket, s az ablakba akasztjk ket, pl ha msnap osztlykirndulsra mennek, s gy krnek jidt.
A Teru teru bozuhoz egy nagyon hres japn gyerekver is kapcsoldik:
Japanese:
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のように
晴れたら金の鈴あげよ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ
Romaji:
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yō ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Moshi mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo
(C)Kawaiik.gp | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
•