Haiku
A japn kltszet egyik jellegzetes versformja. Hrom sorbl ll melyek 5-7-5 sztagak.A haiku alapja a tanka vagy waka versforma ami egy 5soros 5-7-5-7-7 sztagszm vers. Ezek a 17. szzadba lettek nagyon npszerek. Ajnlott ket japnul elolvasni mivel teljesen nem lehet jl magyarra fordtani, gy a lefordtott haiku mr nem haiku csak haiku stlusu vers lesz:(
Pr "Haiku"
Ablakom trva.
Bedl a mlt, visszatr:
lmodni se kell.
A vizre fjt
cseresznyevirgokkal
elfut a foly.
(Terebess Gbor fordtsa)
(c) Kawaiik.gp
|